понеделник, 25 февруари 2019 г.

Оскари 2019: Нова година, нови Оскари и нищо ново в Холивуд

CINEMA NEWSWALKER

Американската филмова академия остана вярна на себе си и раздаде своите награди Оскар на 91-та си церемония, която мина под знака на скуката и политическата коректност, или с други думи казано нищо ново под слънцето в добрия, стар Холивуд. И така големият печеливш от тазгодишното раздаване на престижните филмови статуетки... са почти всички. Точно така! Няма грешка. Академията се постара "справедливо" да разпредели Оскарите между повечето участници, така че да няма сърдити. За най-добър филм бе наградена лентата на режисьора Питър Фарели (Peter Farrelly) "Зелената книга" ("Green Book"). Филмът, които ние българите ще запомним и с факта, че на сцената при награждаването застана и българският актьор Димитър Маринов, бе отличен и в други две категории – за "Най-добър оригинален сценарий" и за "Най-добър актьор в поддържаща роля" на Махершала Али (Mahershala Ali). В същата категория, но за най-добра актриса призът отиде при Реджина Кинг (Regina King) за изпълнението й в "Ако улица "Бийл" можеше да говори" ("If Beale Street Could Talk").
За най-добра мъжка роля Оскарът бе присъден на Рами Малек (Rami Malek) за превъплъщението му в образа на Фреди Меркюри в "Бохемска рапсодия" ("Bohemian Rhapsody"), а за най-добра женска роля престижната статуетка отиде при Оливия Колман (Olivia Colman) за "Фаворитката" ("The Favourite").
Въпреки че "Рома" ("Roma") на Алфонсо Куарон (Alfonso Cuarón) не грабна Оскар за най-добър филм, каквито бяха и очакванията, то все пак лентата на мексиканския режисьор си тръгна с три награди - за най-добър чуждоезичен филм, най-добро операторско майсторство и за най-добър режисьор.
В категорията за "Най-добър адаптиран сценарий" златното отличие бе присъдено на Спайк Лий (Spike Lee) и компания за "Черният клан" ("BlacKkKlansman").
Ето и пълния списък с победителите:

Най-добър филм:
"Зелената книга" ("Green Book") – награда Оскар
"Черната пантера" ("Black Panther")
"Черният клан" ("BlacKkKlansman")
"Бохемска рапсодия" ("Bohemian Rhapsody")
"Фаворитката" ("The Favourite")
"Рома" ("Roma")
"Роди се звезда" ("A Star Is Born")
"Вице" ("Vice")        

Най-добър актьор в главна роля:
Рами Малек – "Бохемска рапсодия" (Rami Malek – "Bohemian Rhapsody") – награда Оскар
Крисчън Бейл – "Вице" (Christian Bale – "Vice") – награда Оскар
Брадли Купър – "Роди се звезда" (Bradley Cooper – "A Star Is Born")
Уилям Дефо – "Ван Гог: Пред портите на вечността" (Willem Dafoe – "At Eternity's Gate")
Виго Мортенсен – "Зелената книга" (Viggo Mortensen – "Green Book")

Най-добра актриса в главна роля:
Оливия Колман – "Фаворитката" (Olivia Colman – "The Favourite") – награда Оскар
Ялица Апарисио – "Рома" (Yalitza Aparicio – "Roma")
Глен Клоуз – "Съпругата" (Glenn Close – "The Wife")
Лейди Гага – "Роди се звезда" (Lady Gaga – "A Star Is Born")
Мелиса Маккарти – "Можете ли да ми простите?" (Melissa McCarthy – "Can You Ever Forgive Me?")

Най-добър актьор в поддържаща роля:
Махершала Али – "Зелената книга" (Mahershala Ali – "Green Book") – награда Оскар
Адам Драйвър – "Черният клан" (Adam Driver – "BlacKkKlansman")
Сам Елиът – "Роди се звезда" (Sam Elliott – "A Star Is Born")
Ричард Е. Грант – "Можете ли да ми простите?" (Richard E. Grant – "Can You Ever Forgive Me?"№)
Сам Рокуел – "Вице" (Sam Rockwell – "Vice")

Най-добра актриса в поддържаща роля:
Реджина Кинг – "Ако улица "Бийл" можеше да говори"* (Regina King – "If Beale Street Could Talk") – награда Оскар
Ейми Адамс – "Вице" (Amy Adams – "Vice")
Марина Де Тавира – "Рома" (Marina de Tavira – "Roma")
Ема Стоун – "Фаворитката" (Emma Stone – "The Favourite")
Рейчъл Уайз – "Фаворитката" (Rachel Weisz – "The Favourite")

Най-добър режисьор:
Алфонсо Куарон – "Рома" (Alfonso Cuarón – "Roma") награда Оскар
Спайк Лий – "Черният клан" (Spike Lee – "BlacKkKlansman")
Павел Павликовски – "Студена война" (Pawel Pawlikowski – "Cold War") награда Оскар
Йоргос Лантимос – "Фаворитката" (Yorgos Lanthimos "The Favourite")
Адам Маккей – "Вице" (Adam McKay – "Vice")

Най-добър оригинален сценарий:
Ник Валелонга, Брайън Къри и Питър Фарели – "Зелената книга" (Nick Vallelonga, Brian Currie & Peter Farrelly – "Green Book") – награда Оскар
Дебора Дейвис и Тони Макнамара – "Фаворитката" (Deborah Davis & Tony McNamara – "The Favourite")
Пол Шрейдър – "Първа реформаторска"* (Paul Schrader – "First Reformed")
Алфонсо Куарон – "Рома" (Alfonso Cuarón – "Roma")
Адам Маккей – "Вице" (Adam McKay – "Vice")

Най-добър адаптиран сценарий:
Чарли Уочтъл, Дейвид Рабиновиц, Кевин Уилмът и Спайк Лий – "Черният клан" (Charlie Wachtel, David Rabinowitz, Kevin Willmott & Spike Lee – "BlacKkKlansman") – награда Оскар
Джоуел Коен и Итън Коен – "Балада за Бъстър Скръгс" (Joel Coen & Ethan Coen – " The Ballad of Buster Scruggs")
Никол Холофсенър и Джеф Уити – "Можете ли да ми простите?" (Nicole Holofcener & Jeff Whitty – "Can You Ever Forgive Me?")
Бари Дженкинс – "Ако улица "Бийл" можеше да говори "* (Barry Jenkins – "If Beale Street Could Talk")
Ерик Рот, Брадли Купър и Уил Фетърс – "Роди се звезда" (Eric Roth and Bradley Cooper & Will Fetters – "A Star Is Born")

Най-добър анимационен филм:
"Спайдър-мен: В Спайди-вселената" ("Spider-Man: Into the Spider-Verse") – награда Оскар
"Феноменалните 2" ("Incredibles 2")
"Островът на кучетата" ("Isle of Dogs")
"Мирай"* ("Mirai")
"Ралф разбива интернета" ("Ralph Breaks the Internet")

Най-добър чуждоезичен филм:
"Рома" – Мексико ("Roma" – Mexico) – награда Оскар
"Капернаум"* – Ливан ("Capernaum" ("Capharnaüm") – Lebanon)
"Студена война" – Полша ("Cold War" ("Zimna wojna") – Poland)
"Никога не отвръщай поглед"* – Германия ("Never Look Away" ("Werk ohne Autor") – Germany)
"Крадци" – Япония ("Shoplifters" ("Manbiki kazoku") – Japan)

Най-добро операторско майсторство:
Алфонсо Куарон – "Рома" (Alfonso Cuarón – "Roma") награда Оскар
Лукаш Жал – "Студена война" (Łukasz Żal – "Cold War")
Роби Райън – "Фаворитката" (Robbie Ryan – "The Favourite")
Кейлъб Дешанел – "Никога не отвръщай поглед"* (Caleb Deschanel – "Never Look Away")
Матю Либатик – "Роди се звезда" (Matthew Libatique – "A Star Is Born")

Най-добър монтаж:
Джон Отман – "Бохемска рапсодия" (John Ottman – "Bohemian Rhapsody") – награда Оскар
Бари Александър Браун – "Черният клан" (Barry Alexander Brown – "BlacKkKlansman")
Йоргос Мавропсаридис – "Фаворитката" (Yorgos Mavropsaridis – " The Favourite")
Патрик Джей Дон Вито – "Зелената книга" (Patrick J. Don Vito – "Green Book")
Ханк Корвин – "Вице" (Hank Corwin – "Vice")

Най-добра сценография:
Хана Бийклър и Джей Харт – "Черната пантера" (Hannah Beachler (Production Design) & Jay Hart (Set Decoration) – "Black Panther") – награда Оскар
Фиона Кромби и Алис Фелтън – "Фаворитката" (Fiona Crombie (Production Design) & Alice Felton (Set Decoration) – "The Favourite")
Нейтън Кроули и Кати Лукас – "Първият човек" (Nathan Crowley (Production Design) & Kathy Lucas (Set Decoration) – "First Man")
Джон Майър и Гордън Сим – "Мери Попинз се завръща" (John Myhre (Production Design) & Gordon Sim (Set Decoration) – "Mary Poppins Returns")
Еухенио Кабалеро и Барбара Енрикес – "Рома" (Eugenio Caballero (Production Design) & Bárbara Enríquez (Set Decoration) – "Roma")

Най-добри костюми:
Рут Картър – "Черната пантера" (Ruth Carter – "Black Panther") – награда Оскар
Мери Зофрис – "Балада за Бъстър Скръгс" (Mary Zophres – "The Ballad of Buster Scruggs")
Санди Пауъл –  "Фаворитката" (Sandy Powell – "The Favourite")
Санди Пауъл – "Мери Попинз се завръща" (Sandy Powell – "Mary Poppins Returns")
Александра Бърн – "Кралицата на Шотландия" (Alexandra Byrne– "Mary Queen of Scots")

Най-добър грим и прически:
Грег Канъм, Кейт Биско и Патриша Дихейни – "Вице" (Greg Cannom, Kate Biscoe & Patricia Dehaney – " Vice") – награда Оскар
Йоран Люндстрьом и Памела Голдемър – "Граница" (Göran Lundström & Pamela Goldammer – "Border")
Джени Ширкор, Марк Пилчър и Джесика Брукс – "Кралицата на Шотландия" (Jenny Shircore, Marc Pilcher & Jessica Brooks – "Mary Queen of Scots")

Най-добра оригинална музика:
Людвик Йорансон – "Черната пантера" (Ludwig Göransson – "Black Panther") – награда Оскар
Терънс Бланчард – "Черният клан" (Terence Blanchard – "BlacKkKlansman")
Никълъс Брител – "Ако улица "Бийл" можеше да говори"* (Nicholas Britell – "If Beale Street Could Talk")
Александър Деспла – "Островът на кучетата" (Alexandre Desplat – "Isle of Dogs")
Марк Шейман – "Мери Попинз се завръща" (Marc Shaiman – "Mary Poppins Returns")

Най-добра оригинална песен: *
Лейди Гага, Марк Ронсън, Антъни Росомандо и Андрю Уайът   – за песента "Плитчина" от "Роди се звезда" (Lady Gaga, Mark Ronson, Anthony Rossomando & Andrew Wyatt – "Shallow" – "A Star Is Born") – награда Оскар
Кендрик Ламар, Марк Спиърс, Антъни Тифит и СИЗА – за песента "Всички звезди" от "Черната пантера" (Kendrick Lamar, Mark “Sounwave” Spears, Anthony “Top Dawg” Tiffith & SZA) – "All The Stars" – "Black Panther")
Даян Уорън – за песента "Ще се боря" от "Рут Бейдър Гинсбърг" (Diane Warren – "I'll Fight" – "RBG")
Марк Шейман и Скот Уитман – за песента "Мястото, където загубените неща отиват" от "Мери Попинз се завръща" (Marc Shaiman & Scott Wittman – "The Place Where Lost Things Go" – "Mary Poppins Returns")
Джилиан Уелч и Дейвид Роулингс – за песента "Когато каубой продаде шпорите си за крила" от "Балада за Бъстър Скръгс"  (Gillian Welch & David Rawlings – "When A Cowboy Trades His Spurs For Wings" – "The Ballad of Buster Scruggs")

Най- добър звуков монтаж:
"Бохемска рапсодия" ("Bohemian Rhapsody") – награда Оскар
"Черната пантера" ("Black Panther")
"Първият човек" ("First Man")
"Нито звук" ("A Quiet Place")
"Рома" ("Roma")

Най-добро смесване на звук:
"Бохемска рапсодия" ("Bohemian Rhapsody") – награда Оскар
"Черната пантера" ("Black Panther")
"Първият човек" ("First Man")
"Рома" ("Roma")
"Роди се звезда" ("A Star Is Born")

Най-добри визуални ефекти:
"Първият човек" ("First Man") – награда Оскар
"Отмъстителите: Война без край" ("Avengers: Infinity War")
"Историята на Кристофър Робин и Мечо Пух" ("Christopher Robin")
"Първият човек" ("First Man")
"Играч първи, приготви се" ("Ready Player One")
"Соло: История от Междузвездни войни" ("Solo: A Star Wars Story")

Най-добър документален филм:*
"Свободно соло катерене" ("Free Solo") – награда Оскар
"Окръг Хейл тази сутрин, тази вечер" ("Hale County This Morning, This Evening")
"Мислейки за скока" ("Minding the Gap")
"За бащите и синовете" ("Of Fathers and Sons")
"Рут Бейдър Гинсбърг" ("RBG")

Най-добър късометражен документален филм:*
"Цикъл. Край на разговора." ("Period. End of Sentence.") – награда Оскар
"Черна овца" ("Black Sheep")
"Край на играта" ("End Game")
"Спасителна лодка" ("Lifeboat")
"Една нощ в Медисън Скуеър Гардън " ("A Night at The Garden")

Най-добър късометражен игрален филм:*
"Кожа" ("Skin") – награда Оскар
"Задържане" ("Detainment")
"Диво животно" ("Fauve")
"Маргьорит" ("Marguerite")
"Майка" ("Mother")

Най-добър късометражен анимационен филм:*
"Бао" ("Bao") – награда Оскар
"Животинско поведение" ("Animal Behaviour")
"Късен следобед" ("Late Afternoon")
"Една малка стъпка" ("One Small Step")
"Почивни дни" ("Weekends")
 
*Българският превод в посочените категории и заглавия е на Cinema Newswalker и е неофициален. Предоставен е единствено за улеснение на читателите
Източник: Oscar.go.com