понеделник, 27 февруари 2017 г.

Оскари 2017: Магия и любов в "Страната Ла-ла"


Големият фаворит, на 89-тата церемония по раздаването на престижните награди на  Американската филмова академия, "Страната Ла-ла" ("La La Land") не успя да влезе в историята на киното и да задмине трите най-награждавани филма "Бен-Хур" ("Ben-hur"), "Титаник" ("Titanic") и "Властелинът на пръстените: Завръщането на краля" ("The Lord of the Rings: The Return of the King"), въпреки своите 14 номинации. Филмът на режисьора Деймиън Чазел (Damien Chazelle) успя да спечели едва 6 награди Оскар в категориите "Най-добър режисьор", "Най-добра актриса в главна роля", където Ема Стоун (Emma Stone) взе своя първи Оскар, "Най-добро операторско майсторство", "Най-добра сценография", "Най-добра оригинална музика" и "Най-добра оригинална песен", но те в крайна сметка му бяха достатъчни, за да го превърнат в лентата на вечерта, грабнала най-много статуетки.
За най-добър филм бе обявен "Лунна светлина" ("Moonlight"), който получи още две награди за поддържащата роля на Махершала Али (Mahershala Ali) и за адаптиран сценарий на Бари Дженкинс (Barry Jenkins) и Тарел Алвин Макрейни ( Tarell Alvin McCraney).
Кейси Афлек (Casey Affleck) бе определен за най-добър актьор в главна роля за изпълнението си в "Манчестър до морето" ("Manchester by the Sea"). Филмът на Кенет Лонерган (Kenneth Lonergan) бе удостоен и с втори Оскар за оригинален сценарий.
С два награди, за най-добър монтаж и за най-добро смесване на звук, от церемонията си тръгна и режисираният от Мел Гибсън (Mel Gibson) "Възражение по съвест" ("Hacksaw Ridge").
Виола Дейвис (Viola Davis) получи ценното отличие за най-добра актриса в поддържаща роля за играта си в "Прегради" ("Fences").
С Оскар за най-добър чуждоезичен филм пък бе отличен "Търговският пътник" ("The Salesman" ("Forushande")) на иранския режисьор Асгар Фархади (Asghar Farhadi). Наградата за най-добър анимационен филм отиде в "Зоотрополис" ("Zootopia").
За наше най- голямо съжаление като българи, късометражният анимационен филм на Теодор Ушев "Сляпата Вайша" ("Blind Vaysha") не успя да спечели Оскар в своята категория, където за победител бе провъзгласен "Свирец" ("Piper") на студио "Пиксар" ("Pixar").
Ето и пълния списък с победителите:


Най-добър филм:
"Лунна светлина" ("Moonlight") – награда Оскар
"Първи контакт" ("Arrival")
"Прегради" ("Fences")
"Възражение по съвест" ("Hacksaw Ridge")
"На всяка цена" ("Hell or High Water")
"Скрити числа" ("Hidden Figures")
"Страната Ла-ла"* ("La La Land")
"Лъв: Стъпки към дома" ("Lion")    
"Манчестър до морето" ("Manchester by the Sea")
"Лунна светлина" ("Moonlight")

Най-добър актьор в главна роля:
Кейси Афлек – "Манчестър до морето" (Casey Affleck – "Manchester by the Sea") – награда Оскар
Андрю Гарфийлд – "Възражение по съвест" (Andrew Garfield – "Hacksaw Ridge")
Райън Гослинг – "Страната Ла-ла"* (Ryan Gosling – "La La Land")
Виго Мортенсен – "Капитан Фантастик" (Viggo Mortensen – "Captain Fantastic")
Дензъл Уошингтън – "Прегради" (Denzel Washington – "Fences")

Най-добра актриса в главна роля:
Ема Стоун – "Страната Ла-ла"* (Emma Stone – "La La Land") – награда Оскар
Изабел Юпер – "Тя" (Isabelle Huppert – "Elle")
Рут Нега – "Да обичаш"* (Ruth Negga – "Loving")
Натали Портман – "Джаки" (Natalie Portman – "Jackie")
Ема Стоун – "Страната Ла-ла"* (Emma Stone – "La La Land")
Мерил Стрийп – "Флорънс" (Meryl Streep – "Florence Foster Jenkins")

Най-добър актьор в поддържаща роля:
Махершала Али – "Лунна светлина" (Mahershala Ali – "Moonlight") – награда Оскар
Джеф Бриджис – "На всяка цена" (Jeff Bridges – "Hell or High Water")
Лукас Хеджис – "Манчестър до морето" (Lucas Hedges – "Manchester by the Sea")
Дев Пател – "Лъв: Стъпки към дома" (Dev Patel – "Lion")
Майкъл Шанън – "Хищници в мрака" (Michael Shannon – "Nocturnal Animals")

Най-добра актриса в поддържаща роля:
Виола Дейвис – "Прегради" (Viola Davis – "Fences") – награда Оскар
Наоми Харис – "Лунна светлина" (Naomie Harris – "Moonlight")
Никол Кидман – "Лъв: Стъпки към дома" (Nicole Kidman – "Lion")
Октавия Спенсър – "Скрити числа" (Octavia Spencer – "Hidden Figures")
Мишел Уилямс – "Манчестър до морето" (Michelle Williams – "Manchester by the Sea")

Най-добър режисьор:
Деймиън Чазел – "Страната Ла-ла"* (Damien Chazelle – "La La Land") награда Оскар
Денис Вилньов – "Първи контакт" (Denis Villeneuve – "Arrival")
Мел Гибсън – "Възражение по съвест" (Mel Gibson – "Hacksaw Ridge")
Кенет Лонерган – "Манчестър до морето" (Kenneth Lonergan – "Manchester by the Sea")
Бари Дженкинс –  "Лунна светлина"  (Barry Jenkins – "Moonlight")

Най-добър оригинален сценарий:
Кенет Лонерган – "Манчестър до морето" (Kenneth Lonergan – "Manchester by the Sea") – награда Оскар
Тейлър Шеридън – "На всяка цена" (Taylor Sheridan – "Hell or High Water")
Деймиън Чазел – "Страната Ла-ла"*  (Damien Chazelle – "La La Land")
Йоргос Лантимос и Ефтимис Филипу – "Омарът" (Yorgos Lanthimos & Efthimis Filippou – "The Lobster")
Майк Милс – "Жените на 20 век" (Mike Mills – "20th Century Women")

Най-добър адаптиран сценарий:
Бари Дженкинс и Тарел Алвин Макрейни – "Лунна светлина" (Barry Jenkins & Tarell Alvin McCraney – "Moonlight") – награда Оскар
Ерик Хайзърър – "Първи контакт" (Eric Heisserer – "Arrival")
Огъст Уилсън – "Прегради" (August Wilson – "Fences")
Алисън Шрьодер и Тиодор Мелфи – "Скрити числа" (Allison Schroeder & Theodore Melfi – "Hidden Figures")
Люк Дейвис – "Лъв: Стъпки към дома" (Luke Davies – "Lion")

Най-добър анимационен филм:
"Зоотрополис" ("Zootopia") – награда Оскар
"Кубо и пътят на самурая" ("Kubo and the Two Strings")
"Смелата Ваяна" ("Moana")
"Животът ми като Тиквичка" ("My Life as a Zucchini")
"Червената костенурка" ("The Red Turtle")

Най-добър чуждоезичен филм:
"Търговският пътник" – Иран ("The Salesman" ("Forushande") – Iran) – награда Оскар
"Моя земя"* – Дания ("Land of Mine" ("Under sandet") – Denmark)
"Човек на име Уве" – Швеция ("A Man Called Ove" ("En man som heter Ove") – Sweden)
"Тана" – Австралия ("Tanna" – Australia)
"Тони Ердман" – Германия ("Toni Erdmann" – Germany)

Най-добро операторско майсторство:
Линъс Сандгрен – "Страната Ла-ла"* (Linus Sandgren – "La La Land") – награда Оскар
Брадфорд Йънг – "Първи контакт" (Bradford Young – "Arrival")
Грейг Фрейзър – "Лъв: Стъпки към дома" (Greig Fraser – "Lion")
Джеймс Лакстън – "Лунна светлина" (James Laxton – "Moonlight")
Родриго Прието – "Мълчание" (Rodrigo Prieto – "Silence")

Най-добър монтаж:
Джон Гилбърт – "Възражение по съвест" (John Gilbert – "Hacksaw Ridge") – награда Оскар
Джо Уолкър – "Първи контакт" (Joe Walker – "Arrival")
Джейк Робъртс – "На всяка цена" (Jake Roberts – "Hell or High Water")
Том Крос – "Страната Ла-ла"* (Tom Cross – "La La Land")
Нат Сандърс и Джой Макмилън – "Лунна светлина" (Nat Sanders & Joi McMillon – "Moonlight")

Най-добра сценография:
Дейвид Уаско и Сенди Рейнолдс-Уаско – "Страната Ла-ла"* (David Wasco (Production Design) & Sandy Reynolds-Wasco (Set Decoration) – "La La Land") – награда Оскар
Патрис Вермет и Пол Хот – "Първи контакт" (Patrice Vermette (Production Design) & Paul Hotte (Set Decoration) – "Arrival")
Стюарт Крейг и Анна Пинок – "Фантастични животни и къде да ги намерим" (Stuart Craig (Production Design) & Anna Pinnock (Set Decoration) – "Fantastic Beasts and Where to Find Them")
Джес Гончър и Нанси Хей – "Аве, Цезаре!" (Jess Gonchor (Production Design) & Nancy Haigh (Set Decoration) – "Hail, Caesar!")
Гай Хендрикс Диас и Джин Сърдина– "Пасажери" (Guy Hendrix Dyas (Production Design) & Gene Serdena (Set Decoration) – "Passengers")

Най-добри костюми:
Колийн Атууд – "Фантастични животни и къде да ги намерим" (Colleen Atwood – "Fantastic Beasts and Where to Find Them") – награда Оскар
Джоана Джонстън –  "Съюзени" (Joanna Johnston – "Allied")– награда Оскар
Консолата Бойл – "Флорънс" (Consolata Boyle – "Florence Foster Jenkins")
Маделин Фонтейн – "Джаки" (Madeline Fontaine – "Jackie")
Мери Зофрис – "Страната Ла-ла"* (Mary Zophres – "La La Land")

Най-добър грим и прически:
Алесандро Бертолази, Джорджо Грегорини и Кристофър Нелсън – "Отряд самоубийци" (Alessandro Bertolazzi, Giorgio Gregorini & Christopher Nelson– "Suicide Squad") – награда Оскар
Ева фон Бар и Лъв Ларсън – "Човек на име Уве" (Eva von Bahr & Love Larson – "A Man Called Ove")
Джоел Харлоу и Ричард Алонсо – "Стар Трек: Отвъд" (Joel Harlow & Richard Alonzo – "Star Trek Beyond")

Най-добра оригинална музика:
Джъстин Хъруиц – "Страната Ла-ла"* (Justin Hurwitz – "La La Land") – награда Оскар
Мика Леви – "Джаки" (Mica Levi – "Jackie")
Дъстин ОХалоран и Хаушка (Фолкер Бертелман) – "Лъв: Стъпки към дома" (Dustin O'Halloran & Hauschka (Volker Bertelmann) – "Lion")
Никълъс Брител – "Лунна светлина" (Nicholas Britell – "Moonlight")
Томас Нюман – "Пасажери" (Thomas Newman – "Passengers")

Най-добра оригинална песен: *
Джъстин Хъруиц, Бендж Пасек и Джъстин Пол – за песента "Град на звезди" от "Страната Ла-ла"* (Justin Hurwitz, Benj Pasek & Justin Paul – "City Of Stars" – "La La Land") – награда Оскар
Джъстин Хъруиц, Бендж Пасек и Джъстин Пол – за песента "Прослушване (Глупаците, които мечтаят)" от "Страната Ла-ла"* (Justin Hurwitz, Benj Pasek & Justin Paul – "Audition (The Fools Who Dream)" – "La La Land")
Джъстин Тимбърлейк, Макс Мартин и Карл Йохан Шустер – за песента "Не мога да спра чувството" от "Тролчета" (Justin Timberlake, Max Martin & Karl Johan Schuster) – "Can't Stop The Feeling" – "Trolls")
Джей Ралф и Стинг – за песента "Празният стол" от "Джим: Историята на Джеймс Фоли" (J. Ralph & Sting – "The Empty Chair" – "Jim: The James Foley Story")
Лин-Мануел Миранда – за песента "Колко далеч ще отида?" от "Смелата Ваяна"  (Lin-Manuel Miranda – "How Far I'll Go" – "Moana")

Най- добър звуков монтаж:
"Първи контакт" ("Arrival") – награда Оскар
"Deepwater Horizon: Море в пламъци" ("Deepwater Horizon")
"Възражение по съвест" ("Hacksaw Ridge")
"Страната Ла-ла"* ("La La Land")
"Съли: Чудото на Хъдсън" ("Sully")

Най-добро смесване на звук:
"Възражение по съвест" ("Hacksaw Ridge") – награда Оскар
"Първи контакт" ("Arrival")
"Страната Ла-ла"* ("La La Land")
"Rogue One: История от Междузвездни войни" ("Rogue One: A Star Wars Story")
"13 часа: Тайните войници на Бенгази" ("13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi")

Най-добри визуални ефекти:
"Книга за джунглата" ("The Jungle Book") – награда Оскар
"Deepwater Horizon: Море в пламъци" ("Deepwater Horizon")
"Доктор Стрейндж" ("Doctor Strange")
"Кубо и пътят на самурая" ("Kubo and the Two Strings")
"Rogue One: История от Междузвездни войни" ("Rogue One: A Star Wars Story")

Най-добър документален филм:*
"О. Джей: Произведено в Америка" ("O.J.: Made in America") – награда Оскар
"Огън в морето" ("Fire at Sea")
"Не съм твоето негро" ("I Am Not Your Negro")
"Живот, анимиран" ("Life, Animated")
"13-ти" ("13th")

Най-добър късометражен документален филм:*
"Белите каски" ("The White Helmets") – награда Оскар
"Екстремис" ("Extremis")
"4.1 мили" ("4.1 Miles")
"Цигулката на Джо" ("Joe's Violin")
"Уатани: Моята родина" ("Watani: My Homeland")

Най-добър късометражен игрален филм:*
"Пей" ("Sing") – награда Оскар
"Вътрешни врагове" ("Ennemis Intérieurs")
"Жената и машинистът" ("La Femme et le TGV")
"Тихи нощи" ("Silent Nights")
"Запис" ("Timecode")

Най-добър късометражен анимационен филм:*
"Свирец" ("Piper") – награда Оскар
"Сляпата Вайша" ("Blind Vaysha")
"Време назаем" ("Borrowed Time")
"Пиячка и цигари" ("Pear Cider and Cigarettes")
"Перла" ("Pearl")
*Българският превод в посочените категории и заглавия е на Cinema Newswalker и е неофициален. Предоставен е единствено за улеснение на читателите.
 Източник: Oscar.go.com