Големият победител, на провелата се за 95-ти път церемония на Американската филмова академия, е лентата на режисьорите Даниел Куан (Daniel Kwan) и Даниел Шайнърт (Daniel Scheinert) "Всичко навсякъде наведнъж" ("Everything Everywhere All at Once"), която спечели седем награди Оскар от общо единайсетте си номинации за престижната статуетка. На обратния полюс се оказа режисираният от Мартин Макдона (Martin McDonagh) филм "Баншите от Инишерин" ("The Banshees of Inisherin"), който въпреки че бе номиниран в девет от категориите, не успя да се дореди до нито едно от ценните отличия.
Другият голям губещ бе "Семейство Фейбълман" ("The Fabelmans") на Стивън Спилбърг (Steven Spielberg). Лентата на прочутия режисьор не спечели в нито една от седемте категории, в които бе номинирана.
"На Западния фронт нищо ново" ("All Quiet on the Western Front") си тръгна с четири златни статуетки за "Най-добър чуждоезичен филм", "Най-добро операторско майсторство", "Най-добра сценография" и "Най-добра оригинална музика".
В категорията "Най-добър документален филм" с награда Оскар бе удостоен филмът, с участието на Христо Грозев (Christo Grozev), "Навални" ("Navalny").
Ето и пълния списък с победителите:
Най-добър филм:
"Всичко навсякъде наведнъж" ("Everything Everywhere All at Once") – награда Оскар
"На Западния фронт нищо ново" ("All Quiet on the Western Front")
"Аватар: Природата на водата" ("Avatar: The Way of Water")
"Баншите от Инишерин" ("The Banshees of Inisherin")
"Елвис" ("Elvis")
"Семейство Фейбълман" ("The Fabelmans")
"Тар" ("Tár")
"Топ Гън: Маверик" ("Top Gun: Maverick")
"Идиотският триъгълник" ("Triangle of Sadness")
"Жените говорят" ("Women Talking")
Най-добър актьор в главна роля:
Брендън Фрейзър – "Китът" (Brendan Fraser – "The Whale") – награда Оскар
Остин Бътлър – "Елвис" (Austin Butler – "Elvis")
Колин Фарел – "Баншите от Инишерин" (Colin Farrell – "The Banshees of Inisherin")
Пол Мескал – "Под слънцето" (Paul Mescal – "Aftersun")
Бил Най – "Да живееш" (Bill Nighy – "Living")
Най-добра актриса в главна роля:
Мишел Йео – "Всичко навсякъде наведнъж" (Michelle Yeoh – "Everything Everywhere All at Once") – награда Оскар
Кейт Бланшет – "Тар" (Cate Blanchett – "Tár")
Ана де Армас – "Блондинка" (Ana de Armas – "Blonde")
Андреа Райзбъро – "На Лесли" (Andrea Riseborough – "To Leslie")
Мишел Уилямс – "Семейство Фейбълман" (Michelle Williams – "The Fabelmans")
Най-добър актьор в поддържаща роля:
Ки Хуи Куан – "Всичко навсякъде наведнъж" (Ke Huy Quan – "Everything Everywhere All at Once") – награда Оскар
Брендън Глийсън – "Баншите от Инишерин" (Brendan Gleeson – "The Banshees of Inisherin")
Брайън Тайри Хенри – "Да започнеш отначало" (Brian Tyree Henry – "Causeway")
Джъд Хърш – "Семейство Фейбълман" (Judd Hirsch – "The Fabelmans")
Бари Киогън – "Баншите от Инишерин" (Barry Keoghan – "The Banshees of Inisherin")
Най-добра актриса в поддържаща роля:
Джейми Лий Къртис – "Всичко навсякъде наведнъж" (Jamie Lee Curtis – "Everything Everywhere All at Once") – награда Оскар
Анджела Басет – "Черната пантера: Уаканда завинаги" (Angela Bassett – "Black Panther: Wakanda Forever")
Хонг Чау – "Китът" (Hong Chau – "The Whale")
Кери Кондън – "Баншите от Инишерин" (Kerry Condon – "The Banshees of Inisherin")
Стефани Шу – "Всичко навсякъде наведнъж" (Stephanie Hsu – "Everything Everywhere All at Once")
Най-добър режисьор:
Даниел Куан и Даниел Шайнърт – "Всичко навсякъде наведнъж" (Daniel Kwan & Daniel Scheinert – "Everything Everywhere All at Once") – награда Оскар
Мартин Макдона – "Баншите от Инишерин" (Martin McDonagh – "The Banshees of Inisherin")
Стивън Спилбърг – "Семейство Фейбълман" (Steven Spielberg – "The Fabelmans")
Тод Фийлд – "Тар" (Todd Field – "Tár")
Рубен Йостлунд – "Идиотският триъгълник" (Ruben Östlund – "Triangle of Sadness")
Най-добър оригинален сценарий:
Даниел Куан и Даниел Шайнърт – "Всичко навсякъде наведнъж" (Daniel Kwan & Daniel Scheinert – "Everything Everywhere All at Once") – награда Оскар
Мартин Макдона – "Баншите от Инишерин" (Martin McDonagh – "The Banshees of Inisherin")
Стивън Спилбърг и Тони Къшнър – "Семейство Фейбълман" (Steven Spielberg & Tony Kushner – "The Fabelmans")
Тод Фийлд – "Тар" (Todd Field – "Tár")
Рубен Йостлунд – "Идиотският триъгълник" (Ruben Östlund – "Triangle of Sadness")
Най-добър адаптиран сценарий:
Сара Поли – "Жените говорят" (Sarah Polley – "Women Talking") – награда Оскар
Едвард Бергер, Лесли Патерсън и Иън Стокел – "На Западния фронт нищо ново" (Edward Berger, Lesley Paterson & Ian Stokell – "All Quiet on the Western Front")
Райън Джонсън – "Вади ножовете 2" (Rian Johnson – "Glass Onion: A Knives Out Mystery")
Казуо Ишигуро – "Да живееш" (Kazuo Ishiguro – "Living")
Ерън Крюгър, Ерик Уорън Сингър, Кристофър Маккуори, Питър Крейг и Джъстин Маркс – "Топ Гън: Маверик" (Ehren Kruger, Eric Warren Singer, Christopher McQuarrie, Peter Craig & Justin Marks– "Top Gun: Maverick")
Най-добър анимационен филм:
"Пинокио на Гийермо дел Торо" ("Guillermo del Toro's Pinocchio") – награда Оскар
"Марсел: Раковината с обувки" ("Marcel the Shell with Shoes On")
"Котаракът в чизми 2" ("Puss in Boots: The Last Wish")
"Морското чудовище" ("The Sea Beast")
"Мей червената панда" ("Turning Red")
Най-добър чуждоезичен филм:
"На Западния фронт нищо ново" – Германия ("All Quiet on the Western Front" ("Im Westen nichts Neues") – Germany) – награда Оскар
"Аржентина, 1985" – Аржентина ("Argentina, 1985" – Argentina)
"Близо" – Белгия ("Close" – Belgium)
"ИО" – Полша ("EO" – Poland)
"Мълчаливото момиче" – Ирландия ("The Quiet Girl" ("An Cailín Ciúin") – Ireland)
Най-добро операторско майсторство:
Джеймс Френд – "На Западния фронт нищо ново" (James Friend – "All Quiet on the Western Front") – награда Оскар
Дариус Конджи – "Бардо, фалшива хроника от шепа истини" (Darius Khondji – "Bardo: False Chronicle of a Handful of Truths")
Манди Уокър – "Елвис" (Mandy Walker – "Elvis")
Роджър Дийкинс – "Империя на светлината" (Roger Deakins – "Empire of Light")
Флориан Хофмайстер – "Тар" (Florian Hoffmeister – "Tár")
Най-добър монтаж:
Пол Роджърс – "Всичко навсякъде наведнъж" (Paul Rogers – "Everything Everywhere All at Once") – награда Оскар
Микел И. Джи. Нилсен – "Баншите от Инишерин" (Mikkel E. G. Nielsen – "The Banshees of Inisherin")
Мат Вила и Джонатан Редмънд – "Елвис" (Matt Villa & Jonathan Redmond – "Elvis")
Моника Вили – "Тар" (Monika Willi – "Tár")
Еди Хамилтън – "Топ Гън: Маверик" (Eddie Hamilton – "Top Gun: Maverick")
Най-добра сценография:
Кристиан М. Голдбек и Ернестине Хипър – "На Западния фронт нищо ново" (Christian M. Goldbeck (Production Design) & Ernestine Hipper (Set Decoration) – "All Quiet on the Western Front") – награда Оскар
Дилън Кол, Бен Проктър и Ванеса Кол – "Аватар: Природата на водата" (Dylan Cole, Ben Procter (Production Design) & Vanessa Cole (Set Decoration) – "Avatar: The Way of Water")
Флоренсия Мартин и Антъни Карлино – "Вавилон" (Florencia Martin (Production Design) & Anthony Carlino (Set Decoration) – "Babylon")
Катрин Мартин, Карън Мърфи и Бев Дън – "Елвис" (Catherine Martin, Karen Murphy (Production Design) & Bev Dunn (Set Decoration) – "Elvis")
Рик Картър и Карън О’Хара – "Семейство Фейбълман" (Rick Carter (Production Design) & Karen O'Hara (Set Decoration) – "The Fabelmans")
Най-добри костюми:
Рут Картър – "Черната пантера: Уаканда завинаги" (Ruth Carter – "Black Panther: Wakanda Forever") – награда Оскар
Мери Зофрис – "Вавилон" (Mary Zophres – "Babylon")
Катрин Мартин – "Елвис" (Catherine Martin – "Elvis")
Шърли Курата – "Всичко навсякъде наведнъж" (Shirley Kurata – "Everything Everywhere All at Once")
Джени Бевън – "Госпожа Харис отива в Париж" (Jenny Beavan – "Mrs. Harris Goes to Paris")
Най-добър грим и прически:
Адриен Моро, Джуди Чин и Анмари Брадли – "Китът" (Adrien Morot, Judy Chin & Annemarie Bradley – "The Whale") – награда Оскар
Хайке Меркер и Линда Айзенхамерова – "На Западния фронт нищо ново" (Heike Merker & Linda Eisenhamerová – "All Quiet on the Western Front")
Наоми Дън, Майк Марино и Майк Фонтейн – "Батман" (Naomi Donne, Mike Marino & Mike Fontaine – "The Batman")
Камил Френд и Джоел Харлоу – "Черната пантера: Уаканда завинаги" (Camille Friend & Joel Harlow – "Black Panther: Wakanda Forever")
Марк Кулиър, Джейсън Беърд и Алдо Синьорети – "Елвис" (Mark Coulier, Jason Baird and Aldo Signoretti – "Elvis")
Най-добра оригинална музика:
Фолкер Бертелман – "На Западния фронт нищо ново" (Volker Bertelmann – "All Quiet on the Western Front") – награда Оскар
Джъстин Хъруиц – "Вавилон" (Justin Hurwitz – "Babylon")
Картър Бъруел – "Баншите от Инишерин" (Carter Burwell– "The Banshees of Inisherin")
Сон Лъкс – "Всичко навсякъде наведнъж" (Son Lux – "Everything Everywhere All at Once")
Джон Уилямс – "Семейство Фейбълман" (John Williams – "The Fabelmans")
Най-добра оригинална песен:*
М. М. Киравани и Чандрабос – за песента "Местен" от "Изправи се, викни, възстани" (M.M. Keeravaani & Chandrabose – "Naatu Naatu" – "RRR") – награда Оскар
Даян Уорън – за песента "Aплодисменти" от "Кажи го като жена" (Diane Warren – "Applause" – "Tell It like a Woman" )
Лейди Гага и БлъдПоп – за песента "Дръж ръката ми" от "Топ Гън: Маверик" (Lady Gaga & BloodPop – "Hold My Hand" – "Top Gun: Maverick")
Темс, Риана, Райън Куглър и Лудвиг Йорансон – за песента "Издигни ме" от "Черната пантера: Уаканда завинаги" (Tems, Rihanna, Ryan Coogler & Ludwig Goransson – "Lift me up" – "Black Panther: Wakanda Forever")
Райън Лот, Дейвид Бърн и Митски – за песента "Това е живот" от "Всичко навсякъде наведнъж" (Ryan Lott, David Byrne & Mitski– "This Is a Life" – "Everything Everywhere All at Once")
Най-добър звук:
"Топ Гън: Маверик" ("Top Gun: Maverick") – награда Оскар
"На Западния фронт нищо ново" ("All Quiet on the Western Front")
"Аватар: Природата на водата" ("Avatar: The Way of Water")
"Батман" ("The Batman")
"Елвис" ("Elvis")
Най-добри визуални ефекти:
"Аватар: Природата на водата" ("Avatar: The Way of Water") – награда Оскар
"На Западния фронт нищо ново" ("All Quiet on the Western Front") – награда Оскар
"Батман" ("The Batman")
"Черната пантера: Уаканда завинаги" ("Black Panther: Wakanda Forever")
"Топ Гън: Маверик" ("Top Gun: Maverick")
Най-добър документален филм:
"Навални" ("Navalny") – награда Оскар
"Всичко, което диша" ("All That Breathes")
"Цялата красота и кръвопролитие" ("All The Beauty And The Bloodshed")
"Огън от любов" ("Fire of Love")*
"Къща от отломки" ("A House Made of Splinters")*
Най-добър късометражен документален филм:*
"Говорещите със слона" ("The Elephant Whisperers") – награда Оскар
"Изход " ("Haulout")
"Как се измерва една година?" ("How Do You Measure a Year?")
"Ефектът Марта Мичъл" ("The Martha Mitchell Effect")
"Непознат пред портата" ("Stranger at the Gate")
Най-добър късометражен игрален филм:*
"Ирландско сбогуване" ("An Irish Goodbye") – награда Оскар
"Ивалу" ("Ivalu")
"Възпитаничките" ("Le Pupille")
"Нощно пътуване" ("Night Ride")
"Червеният куфар" ("The Red Suitcase")
Най-добър късометражен анимационен филм:*
"Момчето, къртицата, лисицата и конят" ("The Boy, the Mole, the Fox and the Horse") – награда Оскар
"Летящият моряк" ("The Flying Sailor")
"Търговци на лед" ("Ice Merchants")
"Годината ми на съзряване" ("My Year of Dicks")
"Един щраус ми каза, че светът е фалшив, и мисля, че го вярвам" ("An Ostrich Told Me the World Is Fake and I Think I Believe It")
*Българският превод в посочените категории и заглавия е на Cinema Newswalker и е неофициален. Предоставен е единствено за улеснение на читателите.
