понеделник, 23 февруари 2015 г.

Оскари 2015: Неочакваната добродетел на невежеството полетя на крилете на Бърдмен

CINEMA NEWSWALKER

Американската филмова академия раздаде своите престижни награди Оскар на церемония, проведена за 87- ми път в нейната история. Тази година, със сигурност и без притеснение, за единствен и неоспорим победител може да бъде обявен филмът на Алехандро Гонзалес Иняриту (Alejandro G. Iñárritu) "Бърдмен, или Неочакваната добродетел на невежеството" ("Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)"). Лентата на мексиканския режисьор грабна само четири отличия от общо девет номинации, но затова пък те бяха в ценните категории "Най-добър филм", "Най-добър режисьор", "Най-добър оригинален сценарий" и "Най-добро операторско майсторство". В останалите категории големи изненади нямаше и предварителните очаквания и предположения до голяма степен се оправдаха. За най- добър актьор бе отличен Еди Редмейн (Eddie Redmayne) за изпълнението си в "Теорията на всичко" ("The Theory of Everything"), а за най- добра актириса ценната статуетка бе дадена на  Джулиан Мур (Julianne Moore) за "Все още Алис" ("Still Alice"). Към компанията на двамата се присъединиха Дж. К. Симънс (J. K. Simmons) и Патриша Аркет (Patricia Arquette), които получиха Оскари за поддържаща мъжка и женска роля за играта си съответно в "Камшичен удар" ("Whiplash") и "Юношество" ("Boyhood"). 
Другият голям победител се оказа лентата на Уес Андерсън (Wes Anderson) "Гранд Хотел Будапеща" ("The Grand Budapest Hotel"), който също бе удостоен с четири златни статуетки, а именно за най- добра сценография, най- добри костюми, най-добър грим и прически и най-добра оригинална музика. Освен за най- добра поддържаща роля на Дж. К. Симънс, "Камшичен удар" бе отличен и за най- добър монтаж и най- добро смесване на звук. Предизвикалият сериозни дебати филм на Клинт Истууд (Clint Eastwood) "Американски снайперист" ("American Sniper") бе обявен за победител в категорията "Най- добър звуков монтаж". Освен него с по един Оскар си тръгнаха още и "Игра на кодове" ("The Imitation Game") за работата на Греъм Мур (Graham Moore) в адаптирането на сценария на лентата, "Селма" ("Selma"), който се окичи със "Слава" за най-добра оригинална песен и "Интерстелар" ("Interstellar") за най- добри визуални ефекти. За най-добър анимационен филм бе обявен "Героичната шесторка" ("Big Hero 6"), а за най-добър чуждоезичен филм "Ида". В категорията "Най- добър документален филм" Американската филмова академия награди лентата, разказваща историята на бившия американския служител Едуард Сноудън- "Гражданин Четири" ("CitizenFour").  
Ето и пълния списък с победителите:
Най-добър филм:
"Бърдмен, или Неочакваната добродетел на невежеството" ("Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)") – награда Оскар
"Американски снайперист" ("American Sniper")
"Юношество" ("Boyhood")
"Гранд Хотел Будапеща" ("The Grand Budapest Hotel")
"Игра на кодове" ("The Imitation Game")
"Селма" ("Selma")                              
"Теорията на всичко" ("The Theory of Everything")
"Камшичен удар" ("Whiplash")

Най-добър актьор в главна роля:
Еди Редмейн – "Теорията на всичко" (Eddie Redmayne – "The Theory of Everything") – награда Оскар
Стив Карел – "Ловец на лисици" (Steve Carell – "Foxcatcher")
Брадли Купър – "Американски снайперист" (Bradley Cooper – "American Sniper")
Бенедикт Къмбърбач – "Игра на кодове" (Benedict Cumberbatch – "The Imitation Game")
Майкъл Кийтън – "Бърдмен, или Неочакваната добродетел на невежеството" (Michael Keaton – "Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)")

Най-добра актриса в главна роля:
Джулиан Мур – "Все още Алис" (Julianne Moore – "Still Alice") – награда Оскар
Марион Котияр – "Два дни и една нощ" (Marion Cotillard – "Two Days, One Night" ("Deux jours, une nuit"))
Фелисити Джоунс – "Теорията на всичко" (Felicity Jones – "The Theory of Everything")
Розамунд Пайк – "Не казвай сбогом" (Rosamund Pike – "Gone Girl")
Рийз Уидърспун – "Моето приключение в дивото" (Reese Witherspoon – "Wild")

Най-добър актьор в поддържаща роля:
Дж. К. Симънс – "Камшичен удар" (J. K. Simmons – "Whiplash") – награда Оскар
Робърт Дювал – "Съдията" (Robert Duvall – "The Judge")
Итън Хоук – "Юношество" (Ethan Hawke – "Boyhood")
Едуард Нортън – "Бърдмен, или Неочакваната добродетел на невежеството" (Edward Norton – "Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)")
Марк Ръфало – "Ловец на лисици" (Mark Ruffalo – "Foxcatcher")

Най-добра актриса в поддържаща роля:
Патриша Аркет – "Юношество" (Patricia Arquette – "Boyhood") – награда Оскар
Лора Дърн – "Моето приключение в дивото" (Laura Dern – "Wild")
Кийра Найтли – "Игра на кодове" (Keira Knightley – "The Imitation Game")
Ема Стоун – "Бърдмен, или Неочакваната добродетел на невежеството" (Emma Stone – "Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)")
Мерил Стрийп – "Вдън горите" (Meryl Streep – "Into the Woods")

Най-добър режисьор:
Алехандро Гонзалес Иняриту – "Бърдмен, или Неочакваната добродетел на невежеството" (Alejandro G. Iñárritu – "Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)") – награда Оскар
Ричард Линклейтър – "Юношество" (Richard Linklater – "Boyhood")
Бенет Милър – "Ловец на лисици" (Bennett Miller – "Foxcatcher")
Уес Андерсън – "Гранд Хотел Будапеща" (Wes Anderson – "The Grand Budapest Hotel")
Мортън Тилдъм – "Игра на кодове" (Morten Tyldum – "The Imitation Game")

Най-добър оригинален сценарий:
Алехандро Гонзалес Иняриту, Николас Джакобоне, Александър Динеларис, Армандо Бо – "Бърдмен, или Неочакваната добродетел на невежеството" (Alejandro González Iñárritu, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris & Armando Bo – "Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)") – награда Оскар
Ричард Линклейтър – "Юношество" (Richard Linklater – "Boyhood")
Е. Макс Фрай и Дан Фътърман – "Ловец на лисици" (E. Max Frye & Dan Futterman – "Foxcatcher")
Уес Андерсън и Хюго Гинес – "Гранд Хотел Будапеща" (Wes Anderson & Hugo Guinness – "The Grand Budapest Hotel")
Дан Гилрой – "Лешояда" (Dan Gilroy – "Nightcrawler") – награда Оскар

Най-добър адаптиран сценарий:
Греъм Мур – "Игра на кодове" (Graham Moore – "The Imitation Game") – награда Оскар
Джейсън Хол – "Американски снайперист" (Jason Hall – "American Sniper")
Пол Томас Андерсън – "Вроден порок" (Paul Thomas Anderson – "Inherent Vice")
Антъни Маккартън – "Теорията на всичко" (Anthony McCarten – "The Theory of Everything")
Деймиън Чазел – "Камшичен удар" (Damien Chazelle – "Whiplash")

Най-добър анимационен филм: *
"Героичната шесторка" ("Big Hero 6") – награда Оскар
"Кутийковците" ("The Boxtrolls")
"Как да си дресираш дракон 2" ("How to Train Your Dragon 2")
"Песен на морето" ("Song of the Sea")
"Приказката за принцеса Кагуя" ("The Tale of the Princess Kaguya" ("Kaguyahime no monogatari"))

Най-добър чуждоезичен филм:
"Ида" – Полша ("Ida" – Poland) – награда Оскар
"Левиатан" – Русия ("Leviathan" ("Leviafan") – Russia)
"Мандарини" – Естония ("Tangerines" ("Mandariinid") – Estonia)
"Тимбукту" – Мавритания ("Timbuktu" – Mauritania)
"Диви истории" – Аржентина ("Wild Tales" ("Relatos salvajes") – Argentina)

Най-добро операторско майсторство:
Емануел Любезки – "Бърдмен, или Неочакваната добродетел на невежеството" (Emmanuel Lubezki – "Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)") – награда Оскар
Робърт Йоман – "Гранд Хотел Будапеща" (Robert Yeoman – "The Grand Budapest Hotel")
Лукаш Зал и Ришард Ленчевски – "Ида" (Lukasz Zal & Ryszard Lenczewski – "Ida")
Дик Поуп – "Г-н Търнър" (Dick Pope – "Mr. Turner")
Роджър Дийкинс – "Несломен" (Roger Deakins – "Unbroken")

Най-добър монтаж:
Том Крос – "Камшичен удар" (Tom Cross – "Whiplash") – награда Оскар
Джоел Кокс и Гари Роуч – "Американски снайперист" (Joel Cox & Gary D. Roach – "American Sniper")
Сандра Адеър – "Юношество" (Sandra Adair – "Boyhood")
Барни Пилинг – "Гранд Хотел Будапеща" (Barney Pilling – "The Grand Budapest Hotel")
Уилям Голденбърг – "Игра на кодове" (William Goldenberg – "The Imitation Game")

Най-добра сценография:
Адам Стокхаузен и Анна Пинък – "Гранд Хотел Будапеща" (Adam Stockhausen (Production Design) & Anna Pinnock (Set Decoration) – "The Grand Budapest Hotel") – награда Оскар
Мария Джуркович и Татяна Макдоналд – "Игра на кодове" (Maria Djurkovic (Production Design) & Tatiana Macdonald (Set Decoration) – "The Imitation Game")
Нейтън Кроули и Гари Фетис –  "Интерстелар" (Nathan Crowley (Production Design) & Gary Fettis (Set Decoration) – "Interstellar")
Денис Гаснър и Анна Пинък – "Вдън горите" (Dennis Gassner (Production Design) & Anna Pinnock (Set Decoration) – "Into the Woods")
Сузи Дейвис и Шарлът Уотс – "Г-н Търнър" (Suzie Davies (Production Design) & Charlotte Watts (Set Decoration) – "Mr. Turner")

Най-добри костюми:
Милена Канонеро – "Гранд Хотел Будапеща" (Milena Canonero – "The Grand Budapest Hotel") – награда Оскар
Марк Бриджес – "Вроден порок" (Mark Bridges – "Inherent Vice")
Колийн Атууд – "Вдън горите" (Colleen Atwood – "Into the Woods")
Анна Б. Шепърд и Джейн Клайв – "Господарка на злото" (Anna B. Sheppard & Jane Clive – "Maleficent")
Жаклин Дюран – "Г-н Търнър" (Jacqueline Durran "Mr. Turner")

Най-добър грим и прически:
Франсис Ханън и Марк Кулие – "Гранд Хотел Будапеща" (Frances Hannon & Mark Coulier – "The Grand Budapest Hotel") – награда Оскар
Бил Корсо и Денис Лидиард – "Ловец на лисици" (Bill Corso & Dennis Liddiard – "Foxcatcher")
Елизабет Яни-Георгиу и Дейвид Уайт – "Пазители на Галактиката" (Elizabeth Yianni-Georgiou & David White  – "Guardians of the Galaxy")

Най-добра оригинална музика:
Александър Деспла – "Гранд Хотел Будапеща" (Alexandre Desplat – "The Grand Budapest Hotel") – награда Оскар
Александър Деспла – "Игра на кодове" (Alexandre Desplat – "The Imitation Game")
Ханс Цимер – "Интерстелар" (Hans Zimmer – "Interstellar")
Гари Йершън – "Г-н Търнър" (Gary Yershon – "Mr. Turner")
Йохан Йохансон – "Теорията на всичко" (Jóhann Jóhannsson – "The Theory of Everything")

Най-добра оригинална песен: *
Джон Стивънс и Лони Лин – за песента "Слава" от "Селма" (John Stephens & Lonnie Lynn – "Glory" – "Selma") – награда Оскар
Шон Патерсън – за песента "Всичко е страхотно" от "LEGO: Филмът" (Shawn Patterson– "Everything Is Awesome" – "The Lego Movie")
Даян Уорън – за песента "Благодарна" от "Отвъд светлините" (Diane Warren – "Grateful" – "Beyond the Lights")
Глен Кембъл и Джулиан Реймънд – за песента "Няма да ми липсваш" от "Глен Кембъл: Ще бъда себе си"  (Glen Campbell & Julian Raymond – "I'm Not Gonna Miss You" – "Glen Campbell: I'll Be Me")
Грег Александър и Даниел Бризбоа – за песента "Изгубени звезди" от "Започни отново" (Gregg Alexander & Danielle Brisebois – "Lost Stars" – "Begin Again")

Най- добър звуков монтаж:
"Американски снайперист" ("American Sniper") – награда Оскар
"Бърдмен, или Неочакваната добродетел на невежеството" ("Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)")
"Хобит: Битката на петте армии" ("The Hobbit: The Battle of the Five Armies")
"Интерстелар" ("Interstellar")
"Несломен" ("Unbroken")

Най-добро смесване на звук:
"Камшичен удар" ("Whiplash") – награда Оскар
"Американски снайперист" ("American Sniper")
"Бърдмен, или Неочакваната добродетел на невежеството" ("Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)")
"Интерстелар" ("Interstellar")
"Несломен" ("Unbroken")

Най-добри визуални ефекти:
"Интерстелар" ("Interstellar") – награда Оскар
"Завръщането на първия отмъстител" ("Captain America: The Winter Soldier")
"Зората на планетата на маймуните" ("Dawn of the Planet of the Apes")
"Пазители на Галактиката" ("Guardians of the Galaxy")
"Х-Мен: Дни на отминалото бъдеще" ("X-Men: Days of Future Past")

Най-добър документален филм: *
"Гражданин Четири" ("CitizenFour") – награда Оскар
"Да откриеш Вивиан Майер" ("Finding Vivian Maier")
"Последни дни във Виетнам" ("Last Days in Vietnam")
"Солта на Земята" ("The Salt of the Earth")
"Вирунга" ("Virunga")

Най-добър късометражен документален филм:*
"Кризисна гореща линия: За ветерани - Натиснете 1" ("Crisis Hotline: Veterans Press 1") – награда Оскар
"Джоана" ("Joanna")
"Нашето проклятие" ("Our Curse" ("Nasza klatwa"))
"Касапин" ("The Reaper" ("La Parka"))
"Бяла земя" ("White Earth")

Най-добър късометражен игрален филм:*
"Телефонното обаждане" ("The Phone Call") – награда Оскар
"Айя" ("Aya")
"Бугало и Греъм" ("Boogaloo and Graham")
"Маслена лампа" ("Butter Lamp" ("La lampe au beurre de yak"))
"Парване" ("Parvaneh")

Най-добър късометражен анимационен филм:*
"Пиршество" ("Feast") – награда Оскар
"По-голямото изображение" ("The Bigger Picture")
"Пазителят на язовира" ("The Dam Keeper")
"Аз и моето колело" ("Me and My Moulton")
"Единствен живот" ("A Single Life")

*Българският превод в някой от заглавията в посочените категории е на Cinema Newswalker и е неофициален. Предоставен е единствено за улеснение на читателите. 
Източник: Oscar.go.com