Наградите Оскар бяха раздадени за 93-ти път в своята история... Не! Скучната статистика не бе най-интересното в тазгодишното раздаване на престижните статуетки. Какво тогава?
За нас българите несъмнено това бе българската следа в лицето на Мария Бакалова, която бе номинирана за изпълнението си в "Борат 2", както и продуцираният от д-р Дана Проданова и д-р Илиян Илиев късометражен игрален филм "Почувствай" ("Feeling Through"). Но нито Мария Бакалова успя да спечели наградата за най-добра актриса в поддържаща роля, където победител се оказа Юн Ю-Джун (Yuh-Jung Youn) за ролята й в "Минари" ("Minari"), нито "Почувствай" бе награден в категорията за "Най-добър късометражен игрален филм", където пък ценната статуетка отиде в "Двама далечни непознати" ("Two Distant Strangers").
Най-интересното, като цяло тази година при раздаването на Оскарите и не само по тяхното раздаване, но и в цялата процедура по номиниране, бе да се проследи какво вълнува Академията и какво вълнува кинодейците в една пандемична и изпълнена с много трудности и изпитания година? И това бе... Да! Няма грешка. Това отново бе политиката. Или ако трябва да перифразираме Хераклит: "Всичко тече, но нищо не се променя".
И все пак, въпреки очевидния политически оттенък в подбора на филми, Академията като че ли се опита да внесе някакъв баланс при награждаването. Така за победител на вечерта бе обявен "Земя на номади" (" Nomadland "). Режисираната от Клои Жао (Chloé Zhao) лента успя на грабне три Оскара за най-добър филм, най-добър режисьор и най-добра актриса в главна роля на Франсис Макдорманд (Frances McDormand), за която това се оказа трети Оскар в тази категория.
Манк" ("Mank") на Дейвид Финчър (David Fincher) успя да си тръгне с два приза в категориите за "Най-добро операторско майсторство" и "Най-добра сценография". С две награди бе удостоен и "Без звуци в живота" ("Sound of Metal") за най-добър звук и най-добър монтаж.
Голямата изненада на вечерта дойде в края на церемонията, когато се връчи и статуетката за най-добър актьор, която отиде при Антъни Хопкинс (Anthony Hopkins) за изпълнението му в "Бащата" ("The Father"), въпреки че очакванията бяха тя да бъде връчена посмъртно на Чадуик Боузман (Chadwick Boseman).
За най-добър чуждоезичен филм бе обявен "Още по едно" ("Another Round" ("Druk") ) на Томас Винтерберг ("Another Round"), а за най-добър анимационен филм "За душата" ("Soul").
Ето и пълния списък с победителите:
Най-добър филм:
"Земя на номади" ("Nomadland") – награда Оскар
"Бащата" ("The Father")
"Юда и черният Месия" ("Judas and the Black Messiah")
"Манк" ("Mank")
"Минари" ("Minari")
"Земя на номади" ("Nomadland")
"Момиче с потенциал" ("Promising Young Woman")
"Без звуци в живота" ("Sound of Metal")
"Процесът срещу Чикаго 7" ("The Trial of the Chicago 7")
Най-добър актьор в главна роля:
Антъни Хопкинс – "Бащата" (Anthony Hopkins – "The Father") – награда Оскар
Риз Ахмед – "Без звуци в живота" (Riz Ahmed – "Sound of Metal")
Чадуик Боузман – "Майката на блуса" (Chadwick Boseman – "Ma Rainey's Black Bottom")
Гари Олдман – "Манк" (Gary Oldman – "Манк")
Стивън Ян – "Минари" (Steven Yeun – "Minari")
Най-добра актриса в главна роля:
Франсис Макдорманд – "Земя на номади" (Frances McDormand – "Nomadland") – награда Оскар
Виола Дейвис – "Майката на блуса" (Viola Davis – "Ma Rainey's Black Bottom")
Андра Дей – "Съединени американски щати срещу Били Холидей" (Andra Day – "The United States vs. Billie Holiday")
Ванеса Кърби – "Фрагменти от живота на една жена" (Vanessa Kirby – "Pieces of a Woman")
Кери Мълиган – "Момиче с потенциал" (Carey Mulligan – "Promising Young Woman")
Най-добър актьор в поддържаща роля:
Даниел Калуя – "Юда и черният Месия" (Daniel Kaluuya – "Judas and the Black Messiah") – награда Оскар
Саша Барън Коен – "Процесът срещу Чикаго 7" (Sacha Baron Cohen – "The Trial of the Chicago 7")
Лесли Одъм-младши – "Една нощ в Маями..." (Leslie Odom, Jr.– "One Night in Miami...")
Пол Рейси – "Без звуци в живота" (Paul Raci – "Sound of Metal")
Лакийт Стенфийлд – "Юда и черният Месия" (Lakeith Stanfield – "Judas and the Black Messiah")
Най-добра актриса в поддържаща роля:
Ю-Джун Юн – "Минари" (Yuh-Jung Youn – "Minari") – награда Оскар
Мария Бакалова – "Борат 2" (Maria Bakalova – "Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan")
Глен Клоуз – "Елегия за провинциалистите"* (Glenn Close – "Hillbilly Elegy")
Оливия Колман – "Бащата" (Olivia Colman – "The Father")
Аманда Сейфрид – "Манк" (Amanda Seyfried – "Mank")
Най-добър режисьор:
Клои Жао – "Земя на номади" (Chloé Zhao – " Nomadland ") – награда Оскар
Томас Винтерберг – "Още по едно" (Thomas Vinterberg – "Another Round")
Дейвид Финчър – "Манк" (David Fincher – "Mank")
Лий Айзък Чънг – "Минари" (Lee Isaac Chung – "Minari")
Емералд Фенел – "Момиче с потенциал" (Emerald Fennell – "Promising Young Woman")
Най-добър оригинален сценарий:
Емералд Фенел – "Момиче с потенциал" (Emerald Fennell – "Promising Young Woman") – награда Оскар
Уил Бърсън и Шака Кинг – "Юда и черният Месия" (Will Berson & Shaka King – "Judas and the Black Messiah")
Лий Айзък Чънг – "Минари" (Lee Isaac Chung – "Minari")
Дариус Мардер и Ейбрахам Мардер – "Без звуци в живота" (Darius Marder & Abraham Marder – "Sound of Metal")
Арън Соркин – "Процесът срещу Чикаго 7" (Aaron Sorkin – "The Trial of the Chicago 7")
Най-добър адаптиран сценарий:
Кристофър Хемптън и Флориан Зелер – "Бащата" (Christopher Hampton & Florian Zeller – "The Father") – награда Оскар
Саша Барън Коен, Антъни Хайнс, Дан Суимър, Питър Бейнъм, Ерика Райвиноя, Дан Мейзър, Джена Фридман и Лий Кърн – "Борат 2" (Sacha Baron Cohen, Anthony Hines, Dan Swimer, Peter Baynham, Erica Rivinoja, Dan Mazer, Jena Friedman & Lee Kern – "Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan")
Клои Жао – "Земя на номади" (Chloé Zhao – "Nomadland")
Кемп Пауърс – "Една нощ в Маями..." (Kemp Powers – "One Night in Miami...")
Рамин Бахрани – "Белият тигър" (Ramin Bahrani – "The White Tiger")
Най-добър анимационен филм:
"За душата" ("Soul") – награда Оскар
"Напред" ("Onward")
"На луната"* ("Over the Moon")
"Овцата Шон Филмът: Фермагедон" ("A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon")
"Вълчуни: Духът на вълците" ("Wolfwalkers")
Най-добър чуждоезичен филм:
"Още по едно" – Дания ("Another Round" ("Druk") – Denmark) – награда Оскар
"По-добри дни"* – Китай, Хонконг ("Better Days" ("Shaonian de ni") – China, Hong Kong)
"Колектив" – Румъния ("Collective" ("Colectiv") – Romania)
"Човекът, който продаде кожата си" – Тунис ("The Man Who Sold His Skin" – Tunisia)
"Къде отиваш, Аида?" – Босна и Херцеговина ("Quo Vadis, Aida?" – Bosnia and Herzegovina)
Най-добро операторско майсторство:
Ерик Месершмит – "Манк" (Erik Messerschmidt – "Mank") – награда Оскар
Шон Бобит – "Юда и черният Месия" (Sean Bobbitt – "Judas and the Black Messiah")
Дариуш Волски – "Новини от света" (Dariusz Wolski – "News of the World")
Джошуа Джеймс Ричардс – "Земя на номади" (Joshua James Richards – "Nomadland")
Федон Папамайкъл – "Процесът срещу Чикаго 7" (Phedon Papamichael – "The Trial of the Chicago 7")
Най-добър монтаж:
Микел И. Джи. Нилсен – "Без звуци в живота" (Mikkel E. G. Nielsen – "Sound of Metal") – награда Оскар
Йоргос Лампринос – "Бащата" (Yorgos Lamprinos – "The Father")
Клои Жао – "Земя на номади" (Chloé Zhao – "Nomadland")
Фредерик Торовал – "Момиче с потенциал" (Frédéric Thoraval – "Promising Young Woman")
Алън Баумгартен – "Процесът срещу Чикаго 7" (Alan Baumgarten – "The Trial of the Chicago 7")
Най-добра сценография:
Доналд Греъм Бърт и Жан Паскал – "Манк" (Donald Graham Burt (Production Design) & Jan Pascale (Set Decoration) – "Mank") – награда Оскар
Питър Франсис и Кати Федърстоун – "Бащата" (Peter Francis (Production Design) & Cathy Featherstone (Set Decoration) – "The Father")
Марк Рикър, Керън О’Хара и Даяна Стоутън – "Майката на блуса" (Mark Ricker (Production Design), Karen O'Hara & Diana Stoughton (Set Decoration) – "Ma Rainey's Black Bottom")
Дейвид Кранк и Елизабет Кийнън – "Новини от света" (David Crank (Production Design) & Elizabeth Keenan (Set Decoration) – "News of the World")
Нейтън Кроули и Кати Лукас – "Тенет" (Nathan Crowley (Production Design) & Kathy Lucas (Set Decoration) – "Tenet")
Най-добри костюми:
Ан Рот – "Майката на блуса" (Ann Roth – "Ma Rainey's Black Bottom") – награда Оскар
Александра Бърн – "Ема" (Alexandra Byrne – "Emma")
Триш Самървил – "Манк" (Trish Summerville – "Mank")
Бина Дайглър – "Мулан" (Bina Daigeler – "Mulan")
Масимо Кантини Парини – "Пинокио" (Massimo Cantini Parrini – "Pinocchio")
Най-добър грим и прически:
Серджио-Лопес Ривера, Мия Нийл, Джамика Уилсън – "Майката на блуса" (Sergio Lopez-Rivera, Mia Neal & Jamika Wilson – "Ma Rainey's Black Bottom") – награда Оскар
Марис Лангън, Лора Алън и Клаудия Столц – "Ема" (Marese Langan, Laura Allen & Claudia Stolze – "Emma")
Ерин Крюгер Мекаш, Матю Мънгъл и Патриша Дихейни – "Елегия за провинциалистите"* (Eryn Krueger Mekash, Matthew Mungle & Patricia Dehaney – "Hillbilly Elegy")
Джиджи Уилямс, Кимбърли Спитери и Колийн Лабаф – "Манк" (Gigi Williams, Kimberley Spiteri & Colleen LaBaff – "Mank")
Марк Кулиър, Далия Коли и Франческо Пигорети – "Пинокио" (Mark Coulier, Dalia Colli & Francesco Pegoretti – "Pinocchio")
Най-добра оригинална музика:
Трент Резнър, Атикъс Рос и Джон Батист – "За душата" (Trent Reznor, Atticus Ross & Jon Batiste – "Soul") – награда Оскар
Терънс Бланчард – "Кръвни братя"* (Terence Blanchard – "Da 5 Bloods")
Трент Резнър и Атикъс Рос – "Манк" (Trent Reznor & Atticus Ross – "Mank")
Емил Мосери – "Минари" (Emile Mosseri – "Minari")
Джеймс Нютън Хауърд – "Новини от света" (James Newton Howard – "News of the World")
Най-добра оригинална песен:*
Хър, Дърнст Емил и Тиара Томас – за песента "Борба за теб" от "Юда и черният Месия" (H.E.R., Dernst Emile & Tiara Thomas – "Fight For You" – "Judas and the Black Messiah") – награда Оскар
Даниел Пембъртън и Селест Уейт – за песента "Чуй моя глас" от "Процесът срещу Чикаго 7" (Daniel Pemberton & Celeste Waite – "Hear My Voice" – "The Trial of the Chicago 7")
Саван Котеча, Фат Макс Джизъс и Рикард Йорансон – за песента "Хусавик" от "Евровизия" (Savan Kotecha, Fat Max Gsus & Rickard Göransson – "Husavik" – "Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga")
Даян Уорън и Лаура Паузини – за песента "Да (Виждам те)" от "Животът пред теб" (Diane Warren & Laura Pausini – "Io Sì (Seen)" – "The Life Ahead" ("La Vita Davanti a Se"))
Лесли Одъм-младши и Сам Ашуърт – за песента "Говори сега" от "Една нощ в Маями..." (Leslie Odom, Jr. & Sam Ashworth – "Speak Now" – "One Night in Miami...")
Най-добър звук:
"Без звуци в живота" ("Sound of Metal") – награда Оскар
"Мисия "Грейхаунд"" ("Greyhound")
"Манк" ("Mank")
"Новини от света" ("News Of The World")
"За душата" ("Soul")
Най-добри визуални ефекти:
"Тенет" ("Tenet") – награда Оскар
"Любов и чудовища" ("Love and Monsters")
"Има ли някой там?" ("The Midnight Sky")
"Мулан" ("Mulan")
"Единственият и неповторим Айвън" ("The One and Only Ivan")
Най-добър документален филм:*
"Моят учител октопод" ("My Octopus Teacher") – награда Оскар
"Колектив" ("Collective")
"Летен лагер за хора с увреждания" ("Crip Camp")
"Агентът под прикритие" ("The Mole Agent")
"Време" ("Time")
Най-добър късометражен документален филм:*
"Колет" ("Colette") – награда Оскар
"Концертът е разговор" ("A Concerto Is a Conversation")
"Не се разделяйте" ("Do Not Split")
"Болнично отделение "Глад"" ("Hunger Ward")
"Любовна песен за Латаша" ("A Love Song for Latasha")
Най-добър късометражен игрален филм:*
"Двама далечни непознати" ("Two Distant Strangers") – награда Оскар
"Почувствай" ("Feeling Through")
"Пощенският офис" ("The Letter Room")
"Подаръкът" ("The Present")
"Да останеш човек" ("White Eye")
Най-добър късометражен анимационен филм:*
"Ако нещо се случи, обичам те" ("If Anything Happens I Love You") – награда Оскар
"Дупка в земята" ("Burrow")
"Закрилник" ("Genius Loci")
"Опера" ("Opera")
"Да-хора" ("Yes-People")
*Българският превод в посочените категории и заглавия е на Cinema Newswalker и е неофициален. Предоставен е единствено за улеснение на читателите.
