понеделник, 10 февруари 2020 г.

Оскари 2020: Оскарите с "Паразит"



CINEMA NEWSWALKER
Очертаваща се като слаба и безлична, 92-та церемония по раздаването на Оскарите все пак успя да остане в историята с изненадата, която Американската филмова академия поднесе на всички, обявявайки режисирания от Понг Джун Хо (Bong Joon Ho) "Паразит" ("Parasite") за най-добър филм. По този начин южнокорейската лента се превърна в първата чуждоезична продукция спечелила Оскар в най-престижната категория. Нейното изключително представяне бе затвърдено с успех в още две от водещите категории, а именно за  "Най-добър режисьор" и "Най-добър оригинален сценарий". Четвъртият Оскар от общо шестте номинации за "Паразит" бе присъден за най-добър чуждоезичен филм.
Без изненада за най-добър актьор в главна роля бе обявен Хоакин Финикс (Joaquin Phoenix) за неговото изключително актьорско майсторство в "Жокера" ("Joker"). При дамите статуетката грабна Рене Зелуегър (Renée Zellweger) за превъплъщението си като Джуди Гарланд в биографичния филм "Джуди" ("Judy"). В категориите за най-добра поддържаща мъжка и женска роля призовете отидоха съответно при Брад Пит (Brad Pitt) за "Имало едно време... в Холивуд" ( "Once Upon a Time… in Hollywood") и Лора Дърн (Laura Dern) за "Брачна история"  ("Marriage Story").
След като през 2011 година "Играта на играчките 3" ("Toy Story 3") спечели Оскар за най-добър анимационен филм, сега това направи и четвъртата част от поредицата "Играта на играчките 4: Пътешествието" ("Toy Story 4").
Фаворитът, на тазгодишната церемония на Американската филмова академия, "1917" ("1917") все пак не остана без приз и се поздрави с победа, в три от десетте си номинации, а именно за "Най-добро операторско майсторство", "Най-добро смесване на звук " и "Най-добри визуални ефекти ".
В крайна сметка, големият губещ от церемонията се оказа лентата на Мартин Скорсезе (Martin Scorsese) "Ирландецът" ("The Irishman"), който въпреки десетте си номинации, остана единственият от деветте филма в категорията за "Най-добър филм" без нито един Оскар. Освен за "Най-добър актьор в главна роля" "Жокера" на Тод Филипс (Todd Phillips) спечели и отличието за най-добра оригинална музика. "Пълно ускорение" ("Ford v. Ferrari") също успя да прибере два Оскара за "Най-добър монтаж" и " Най- добър звуков монтаж ". Вторият Оскар на "Имало едно време... в Холивуд" бе присъден за най-добра сценография. С по един от ценните призове се сдобиха "Джоджо Заека" ("Jojo Rabbit") за най-добър адаптиран сценарий, "Малки жени" ("Little Women") за най-добри костюми, "Бомба със закъснител" ("Bombshell") за най-добър грим и прически и "Рокетмен" ("Rocketman") за най-добра оригинална песен.
Ето и пълния списък с победителите:

Най-добър филм:
"Паразит" ("Parasite") – награда Оскар
"Пълно ускорение" ("Ford v. Ferrari")
"Ирландецът" ("The Irishman")
"Джоджо Заека" ("Jojo Rabbit")
"Жокера" ("Joker")
"Малки жени" ("Little Women")
"Брачна история" ("Marriage Story")
"1917" ("1917")
"Имало едно време... в Холивуд" ("Once Upon a Time… in Hollywood")

Най-добър актьор в главна роля:
Хоакин Финикс – "Жокера" (Joaquin Phoenix – "Joker") – награда Оскар
Антонио Бандерас – "Болка и величие" (Antonio Banderas – "Pain and Glory")
Леонардо Ди Каприо – "Имало едно време... в Холивуд" (Leonardo DiCaprio – "Once Upon a Time… in Hollywood") – награда Оскар
Адам Драйвър – "Брачна история" (Adam Driver – "Marriage Story")
Джонатан Прайс – "Двамата папи" (Jonathan Pryce – "The Two Popes")

Най-добра актриса в главна роля:
Рене Зелуегър – "Джуди" (Renée Zellweger – "Judy") – награда Оскар
Синтия Ериво – "Хариет" (Cynthia Erivo – "Harriet")
Скарлет Йохансон – "Брачна история" (Scarlett Johansson – "Marriage Story")
Сърша Ронан – "Малки жени" (Saoirse Ronan – "Little Women")
Шарлийз Терон – "Бомба със закъснител" (Charlize Theron – "Bombshell")

Най-добър актьор в поддържаща роля:
Брад Пит – "Имало едно време... в Холивуд" (Brad Pitt – "Once Upon a Time… in Hollywood") – награда Оскар
Том Ханкс – "Прекрасен ден в квартала"* (Tom Hanks – "A Beautiful Day in the Neighborhood")
Антъни Хопкинс – "Двамата папи" (Anthony Hopkins – "The Two Popes")
Ал Пачино – "Ирландецът" (Al Pacino – "The Irishman")
Джо Пеши – "Ирландецът" (Joe Pesci – "The Irishman")

Най-добра актриса в поддържаща роля:
Лора Дърн – "Брачна история" (Laura Dern – "Marriage Story") – награда Оскар
Кати Бейтс – "Случаят Ричард Джуъл" (Kathy Bates – "Richard Jewell")
Скарлет Йохансон – "Джоджо Заека" (Scarlett Johansson – "Jojo Rabbit")
Флорънс Пю – "Малки жени" (Florence Pugh – "Little Women")
Марго Роби – "Бомба със закъснител" (Margot Robbie – "Bombshell")

Най-добър режисьор:
Понг Джун Хо – "Паразит" (Bong Joon Ho – "Parasite") – награда Оскар
Мартин Скорсезе – "Ирландецът" (Martin Scorsese – "The Irishman")
Тод Филипс – "Жокера" (Todd Phillips – "Joker")
Сам Мендес – "1917" (Sam Mendes – "1917") – награда Оскар
Куентин Тарантино – "Имало едно време... в Холивуд" (Quentin Tarantino – "Once Upon a Time… in Hollywood")

Най-добър оригинален сценарий:
Понг Джун Хо и Хан Джин Уан – "Паразит" (Bong Joon Ho & Han Jin Won – "Parasite") – награда Оскар
Райън Джонсън – "Вади ножовете" (Rian Johnson – "Knives Out")
Ноа Баумбак – "Брачна история" (Noah Baumbach – "Marriage Story")
Сам Мендес и Кристи Уилсън-Кеърнс – "1917" (Sam Mendes & Krysty Wilson-Cairns – "1917")
Куентин Тарантино – "Имало едно време... в Холивуд" (Quentin Tarantino – "Once Upon a Time… in Hollywood")

Най-добър адаптиран сценарий:
Тайка Уайтити – "Джоджо Заека" (Taika Waititi – "Jojo Rabbit") – награда Оскар
Стивън Зейлиън – "Ирландецът" (Steven Zaillian – "The Irishman")
Тод Филипс и Скот Силвър – "Жокера" (Todd Phillips & Scott Silver – "Joker")
Грета Геруиг – "Малки жени" (Greta Gerwig – "Little Women")
Антъни Маккартън – "Двамата папи" (Anthony McCarten – "The Two Popes")

Най-добър анимационен филм:
"Играта на играчките 4: Пътешествието" ("Toy Story 4") – награда Оскар
"Как да си дресираш дракон: Тайнственият свят" ("How To Train Your Dragon: The Hidden World")
"Загубих тялото си"* ("I Lost My Body")
"Клаус" ("Klaus")
"Търсенето на Линк" ("Missing Link")

Най-добър чуждоезичен филм:
"Паразит" – Южна Корея ("Parasite" ("Gisaengchung") – South Korea) – награда Оскар
"Тяло Христово"* – Полша ("Corpus Christi" – Poland)
"Медена земя"* – Северна Македония ("Honeyland" – North Macedonia)
"Клетниците" – Франция ("Les Misérables" – France)
"Болка и величие" – Испания ("Pain and Glory" ("Dolor y gloria") – Spain)

Най-добро операторско майсторство:
Роджър Дийкинс – "1917" (Roger Deakins – "1917") – награда Оскар
Родриго Прието – "Ирландецът" (Rodrigo Prieto – "The Irishman")
Лорънс Шер – "Жокера" (Lawrence Sher – "Joker")
Джерин Блашки – "Фарът" (Jarin Blaschke – "The Lighthouse")
Робърт Ричардсън – "Имало едно време... в Холивуд" (Robert Richardson – "Once Upon a Time… in Hollywood")

Най-добър монтаж:
Майкъл Маккъскър Андрю Бъкланд – "Пълно ускорение" (Michael McCusker & Andrew Buckland – "Ford v. Ferrari") – награда Оскар
Телма Скунмейкър – "Ирландецът" (Thelma Schoonmaker – "The Irishman")
Том Ийгълс – "Джоджо Заека" (Tom Eagles – "Jojo Rabbit")
Джеф Грот – "Жокера" (Jeff Groth – "Joker")
Янг Джинмо – "Паразит" (Yang Jinmo – "Parasite")

Най-добра сценография:
Барбара Линг и Нанси Хейг – "Имало едно време... в Холивуд" (Barbara Ling (Production Design) & Nancy Haigh (Set Decoration) – "Once Upon a Time… in Hollywood") – награда Оскар
Боб Шоу и Реджина Грейвс – "Ирландецът" (Bob Shaw (Production Design) & Regina Graves (Set Decoration) – "The Irishman")
Ра Винсент и Нора Сопкова – "Джоджо Заека" (Ra Vincent (Production Design) & Nora Sopková (Set Decoration) – "Jojo Rabbit")
Денис Гаснър и Лий Сендълс – "1917" (Dennis Gassner (Production Design) & Lee Sandales (Set Decoration) – "1917")
И Ха Джун и Чо Уан У – "Паразит" (Lee Ha Jun (Production Design) & Cho Won Woo (Set Decoration) – "Parasite")

Най-добри костюми:
Жаклин Дюран – "Малки жени" (Jacqueline Durran – "Little Women") – награда Оскар
Санди Пауъл и Кристофър Питърсън – "Ирландецът" (Sandy Powell & Christopher Peterson – "The Irishman")
Майес Рубео – "Джоджо Заека " (Mayes C. Rubeo – "Jojo Rabbit")
Марк Бриджис –  "Жокера" (Mark Bridges – "Joker")
Ариан Филипс – "Имало едно време... в Холивуд" (Arianne Phillips – "Once Upon a Time… in Hollywood")

Най-добър грим и прически:
Казухиро Цуджи, Ан Морган и Вивиан Бейкър – "Бомба със закъснител" (Kazuhiro Tsuji, Anne Morgan & Vivian Baker – "Bombshell") – награда Оскар
Ники Ледерман и Кей Георгиу – "Жокера" (Nicki Ledermann & Kay Georgiou – "Joker")
Джереми Уудхед – "Джуди" (Jeremy Woodhead – "Judy")
Пол Гууч, Арйен Таутен и Дейвид Уайт – "Господарка на злото 2" (Paul Gooch, Arjen Tuiten & David White – "Maleficent: Mistress of Evil")
Наоми Дън, Тристан Верслус и Ребека Коул – "1917" (Naomi Donne, Tristan Versluis & Rebecca Cole – "1917")

Най-добра оригинална музика:
Хилдур Гуднадотир – "Жокера" (Hildur Guðnadóttir – "Joker") – награда Оскар
Александър Деспла – "Малки жени" (Alexandre Desplat – "Little Women")
Ранди Нюман – "Брачна история" (Randy Newman – "Marriage Story")
Томас Нюман – "1917" (Thomas Newman – "1917")
Джон Уилямс – "Междузвездни войни: Възходът на Скайуокър" (John Williams – "Star Wars: The Rise of Skywalker")

Най-добра оригинална песен:*
Елтън Джон и Бърни Топин  – за песента "Ще се обичам отново" от "Рокетмен" (Elton John & Bernie Taupin) – "(I'm Gonna) Love Me Again" – "Rocketman") – награда Оскар
Ранди Нюман – за песента "Не мога да ти позволя да си отидеш" от "Играта на играчките 4: Пътешествието" (Randy Newman – "I Can't Let You Throw Yourself Away" – "Toy Story 4")
Даян Уорън – за песента "С теб съм" от "Пробуждане" (Diane Warren – "I'm Standing With You" – "Breakthrough")
Кристен Андерсън-Лопес и Робърт Лопес – за песента "В непознатото" от "Замръзналото кралство 2" (Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez – "Into The Unknown" – "Frozen 2")
Джошуа Брайън Кембъл и Синтия Ериво – за песента "Изправи се" от "Хариет"  (Joshuah Brian Campbell & Cynthia Erivo – "Stand Up" – "Harriet")

Най- добър звуков монтаж:
"Пълно ускорение" ("Ford v. Ferrari") – награда Оскар
"Жокера" ("Joker")
"1917" ("1917")
"Имало едно време... в Холивуд" ("Once Upon a Time… in Hollywood")
"Междузвездни войни: Възходът на Скайуокър" ("Star Wars: The Rise of Skywalker")

Най-добро смесване на звук:
"1917" ("1917") – награда Оскар
"Към звездите" ("Ad Astra")
"Пълно ускорение" ("Ford v. Ferrari")
"Жокера" ("Joker")
"Имало едно време... в Холивуд" ("Once Upon a Time… in Hollywood")

Най-добри визуални ефекти:
"1917" ("1917") – награда Оскар
"Отмъстителите: Краят" ("Avengers: Endgame")
"Ирландецът" ("The Irishman")
 "Цар Лъв" ("The Lion King")
"Междузвездни войни: Възходът на Скайуокър" ("Star Wars: The Rise of Skywalker")

Най-добър документален филм:*
"Американска фабрика" ("American Factory") – награда Оскар
"Пещерата" ("The Cave")
"Ръбът на демокрацията" ("The Edge of Democracy")
"За Сама" ("For Sama")
"Медена земя ("Honeyland")

Най-добър късометражен документален филм:*
"Да се учиш да караш скейтборд във военна зона (Ако си момиче)" ("Learning to Skateboard in a Warzone (If You're a Girl)") – награда Оскар
"В отсъствието" ("In the Absence")
"Животът ме връхлетя" ("Life Overtakes Me")
"Супермен от Сейнт Луис" ("St. Louis Superman")
"Ходи, бягай, Ча-ча-ча" ("Walk Run Cha-Cha")

Най-добър късометражен игрален филм:*
"Прозорецът на съседите" ("The Neighbors' Window") – награда Оскар
"Братство" ("Brotherhood")
"Футболен клуб Нефта" ("Nefta Football Club")
"Сариа" ("Saria")
"Сестра" ("Une soeur" – "A sister")

Най-добър късометражен анимационен филм:*
"С лъбов към косата" ("Hair Love") – награда Оскар
"Дъщеря" ("Dcera" – "Daughter")
"Котебул" ("Kitbull")
"Незабравим" ("Memorable")
"Сестра" ("Sister")


*Българският превод в посочените категории и заглавия е на Cinema Newswalker и е неофициален. Предоставен е единствено за улеснение на читателите.